.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة
.(اسمه (هوكتو شينكين
،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين
!وتستمر المأساة
أسطورة منقذ نهاية الزمان
قبضة نجم الشمال
...منذ زمن بعيد، كان لبوابات القصر الستة
.حراسٌ يذوذون عنها
...اعتلوا بأساليبهم أساليب (نانتو) الـ108
.(ولقبّوا بـ(نانتو ريكوسيكين
.(لكن، وبعد الحرب النووية، تداعت أركان (نانتو سويتشيكين
.تناثرت بذور المآسي في جميع بقاع العالم
...شو)؛ الرجل الذي عاش آملاً بمستقبل أفضل)
...ولكونه بطل المقاومة، فقد تحدى
(الإمبراطور المقدس (ساوثر .الذي سعى لحكم العالم الفوضوي
!شو من نانتو هيكروكين
!لا تبثُّ السماءُ إلا أقدارًا مُفجعة
!من تكون بالضبط؟
...(أسلوب (نانتو سويتشيكين
أنت (كينشيرو) إذًا، وريث (هوكتو شينكين)؟
عيناك... ألا ترى؟
.وإن يكن، عينا روحي مفتوحان على اتساعهما
.(أُدعى (شو) من (نانتو هيكروكين
نانتو هيكروكين)؟)
...(صحيح. أنا واحد من الـ(نانتو ريوكسيكين
.وأتبع قدر نجمي بينما ننزلق نحو هذا العصر الفوضوي
.كينشيرو)، سأواجهك)
.تفاديت تلك ببراعة
...(هذا جوهر (نانتو ريكوسيكين هيكروكين
!موجة ركلة الغضب الجوّية
!(سيد (شو
أيها الساذج. لمَ لمْ تُنهني؟
دعني أسألك أولاً. لمَ لم تنبعث أي نية للقتل من هجماتك؟
!توقف
!كين)، لا تقاتله)
...(لين)
!(لقد أنقذني أنا و(بارت
!هذا صحيح. إنه ليس شريرًا على الإطلاق
أنت قوي. أدرك الآن لمَ .اختار (ريي) الانحياز إلى جانبك
.آسفُ منك، لم أستطع رؤية قوتك دون المخاطرة بحياتي
.هاك، استند علي
.أنا صديق (ريي) المقرب؛ (شو) من نجم الخير
.(انتظرت قدومك، (كينشيرو
الرجل الوحيد الذي باستطاعته !(هزيمة الإمبراطور المقدّس (ساوثِر
!(الوريث الشرعي لـ(هوكتو شينكين
...بسبب طموحات (ساوثر) بحكم نهاية القرن
...أرغم الأطفال الأبرياء بوحشيةِ أن يصبحوا عبيدًا
.حتى يبنوا له ضريح الصليب المقدس
!أنتم! ادفعوا بعزم أكبر
.نجمي هو نجم القيادة؛ نجم الصليب الجنوبي
...قد وُلدت تحت مظلة نجم الإمبراطور
.ولا يحتاج الإمبراطور إلى الحب أو الشفقة
لا يمكنني العفو عن أولئك ...الذين يحاولون سرقة شعلة الحياة
!من الأطفال الذين يحاولون أن يزيدوها توهجًا
شعلة حياة الأطفال الذين يريدون زيادة توهجها؟
!هذه الكلمات! قد سمعتها من قبل. منذ زمن بعيد
!أنت أيها الفتى !لا تتراخى! أنا التالي
.شعر بطاقتي إذًا
!خصمك هاهنا، أيها اللعين
!لقد هزم الرجل التاسع أيضًا
...أيمكن أن يكون
شو)! هل ستقاتله؟)
ما اسمك؟
.(كينشيرو)
.سأكون خصمك العاشر والأخير
!أرني كل ما لديك
!شو)! اقضِ عليه)
...إن تحدانا أسلوب قتاليٌ آخر
!فلا يجوز أن يغادر الخاسر حيًا من هنا
.شكرًا لك. يسرني أنك كنت خصمي العاشر
.لقد علمتني قسوة الأساليب القتالية
لم لم تُنهِ أمره، (شو)؟
...إن لم ترد فعلها
!اقتلوه
!لا
.لن أسمح لك بقتل هذا الصبي
ماذا؟
!شو)! لن أسمح بأي خرق للقانون حتى لو صدر منك)
.إنني أشعر بذلك
...لدى هذا الصبي قدرة كامنة على التوّهج أكثر فأكثر
!وأن يصبح أقوى من أي شخص آخر
!ليس لأحدٍ الحق بسلبه شعلة الحياة المتقدة داخله
!هذه قوانين نجم الجنوب
.لست أطلب هذا معروفًا
...في المقابل
.سأهبك ضوئي
ألديك مشكلة بهذا؟
.قد نسيت
...(من بين أسياد (نانتو ريكوسيكين .فإنه نجم الخير
...إنه النجم المقدر له أن ينشر حبه
.ويعيش آملاً بالمستقبل
...(كيف أيقظ قدر (شو بكونه نجم الخير؟
كل الأطفال الذين هنا ماتوا بينما .يحاربون الإمبراطور المقدّس
!فقدت عيناي ضوءهما، لكن لا تزال دموعهما منهمرة
سيستخدم (ساوثر) كل ما بدى له .من وسائل لإنهاء كل من يعارضه
.حتى إن كانوا أطفالاً
!بلغت قسوته هذا الحد
!هذا فظيع، أكثر من فظيع
!ذلك الإمبراطور المقدّس مجنون
...لقد ضغطت على أكثر النقاط السرية
."تدميرًا وإهلاكًا؛ "جينتشوكيوكو
!تبقى لك ثلاث ثوانٍ لتعيشها
!هذا مستحيل
!أنا واثق أني ضغطت على نقطة الضغط
.لن يجدي (هوكتو شينكين) نفعًا على جسدي
!وُلدت بجسد إمبراطور
!لا أحد باستطاعته هزيمتي
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
.(وبعد أن وقعت رهينة في أيديهم، أنقذني ابن (شو)؛ (شيبا
!أنت يا صبي
هل أنت من ساعده على الهرب؟
!تحدث وإلا فإنك ميت
أين هو؟
!أنت، قل شيئًا
!متفجرات !متفجرات
!أبي... وداعًا
!(شيبا)
!(سيد (ساوثر
!ساوثر)! تأهب لحتفك)
.كان ذلك وشيكًا
.والآن جرّب مرة أخرى
ماذا؟
!أتساءل إن كنت ستضحي بمائة رهينة
...(سيد (شو
!(سيد (شو)! سيد (شو
...أنتنَّ
!والآن اطعني مجددًا إن أردت .لن أقاومك
.أمنيتك المطلقة هي هزيمتي
.باستطاعتك أن تفعل ما لم يستطع حتى (كينشيرو) فعله
.لن تواتيك هذه الفرصة مجددًا
!(سيد (شو
!(لا تلقٍ بالاً لنا، سيد (شو
!اهزم (ساوثر) رجاءً
!(اهزم (ساوثر
!(سيد (شو
.كم من المحزن هو قدر نجم الخير
!(هذه نهايتك، (شو
!(سيد (شو
!شو)، هذا الرأس هو الحجر المقدس لضريح الصليب)
.لا يجب أن يلامس الأرض
!وإن حصل، سيدفع الرهائن الثمن بدمائهم
!(سيد (شو
!وقف مجددًا
!(سيد (شو
.عيشوا بكرامة يا أولادي
هل ذلك...؟
...(كين)
...(شو)
!(كينشيرو)
!إني قادمٌ إليك الآن
!كلا، لست بفاعل
!لن أسمح لك بتدنيس ضريح الصليب المقدّس
...(إن ساعدت (شو
.فسأجتزُّ أعناق كل الأطفال والرهائن
.إذًا أنا مضطر لإنهاء حياتك
.أيها الصبي الذكي
!لا تقترب
!لا تقترب البتة
.يجب أن أضع هذا الرأس المقدس في مكانه
!يحمل هذا الرأس حيوات المئات من الرهائن
...بالإضافة إلى ألم قلبي لعجزي عن إيقاف
!نانتو رويكسيكين) من الانحلال)
!(شو)
...بقيت أحمقًا حتى النهاية
،ليس هذا من أجلك أيها الوضيع !بل من أجل أسياد (نانتو) الستة الذين سقطوا
!من أجل الرجال الذين تحملوا النجوم وماتوا
.على أقلها سأضع هذا الرأس في مكانه
،لكن عاجلاً أم آجلاً .سيتهاوى ضريح الصليب المقدس هذا
!(على يد الوريث الشرعي لـ(هوكتو شينكين
!هذا هو قدر نجم الجنوب
!لن يلمع ضوء نجم الجنوب كنجم إمبراطوريٍ أبدًا
!اخرس
!(شو)
.كين)... يبدو أن النهاية قد حانت)
كل ما أردته هو رؤية لمحاتٍ !من مدى النضج الذي صرت عليه
!(شو)
!هاهي الطعنة القاضية
!(شو)
أهذا أنت، (كينشيرو)؟
...أيعقل
أنك ترى؟
...(هذا أنت إذًا، (كينشيرو
...يمكنني الرؤية
أنّى لهذا أن يحدث؟
شو)، أتستطيع الرؤية؟)
...حقق لي الإله أمنية أخيرة
.(أصبحت قويًا، (كينشيرو
.يمكنني رؤية (شيبا) فيك
.لست نادمًا البتة
.قادتني دماء نجم الخير إلى الطريق الصواب
...(شو)
!(انطلق، (كينشيرو
.افتح الطريق أمام هذا الجيل
.دائمًا ما سأراقبك
...شيبا) بانتظاري)
.وزوجتي أيضًا
.(الوداع، (كينشيرو
!(شو)
.تألق ضوء نجم الخير وحتى النهاية
.(الوداع، (شو
.كانت لحظات أخيرة ستخلد في الذاكرة
!(شو)
.شو)؛ الرجل الذي قُدّر له أن يعيش من أجل نجم الخير)
...أقسم أن أنتقم لدموع
.نجم الخير بقبضتي
...رجلٌ تخلى عن حبه ومودته
!ساعيًا لتحقيق طموحاته فحسب
!(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!(الإمبراطور المقدس (ساوثر
!!عاطفتك العميقة ستُهلكك حبًا
.(الوداع يا رجل (نانتو هووكين)، (ساوثر